View Full Version : It's all in the accent!



tat
11-04-2005, 07:56 PM
I got this response from a question I asked on the gc.com website.

Can anyone translate it into Mainer?

"Dinae worry about thir hunters jist stiy oan the ridges in tracks an yill no git shoat."

dí76
11-04-2005, 08:09 PM
I got this response from a question I asked on the gc.com website.

Can anyone translate it into Mainer?

"Dinae worry about thir hunters jist stiy oan the ridges in tracks an yill no git shoat."

I think It says

"Dont worry about the hunters just stay on the ridge near the tracks and you wont get shot.

I would be interesdted in knowing the question. Was it something about a train?????

robt
11-04-2005, 08:11 PM
Dave, I think you need a bunch more R's in that to be in mainesse?

tat
11-04-2005, 08:13 PM
You're spot on, except track is trail.

I asked if there was a hunting season in England and if I needed to wear orange in the woods.

What I need is a shnappee Mainah comeback!

dí76
11-04-2005, 08:29 PM
I git it now sorry bout that:confused: