Funny things that happen on the way to a cache.